É inaceitável o erro espalhado pela Caixa Econômica Federal, Brasil afora, nos caixas eletrônicos do banco. Em muitos está escrito auto-atendimento, com hífen, quando o termo deve ser grafado sem o tracinho.
 |
| Caixa: traço fora do lugar |
A regra é clara. Quando o prefixo termina por uma vogal diferente da que começa a palavra seguinte, escreve-se tudo junto, portanto, sem o hífen. No caso em tela: o prefixo auto termina com a vogal "o" e a palavra seguinte começa com a vogal "a". Como as duas vogais são diferentes o termo deve ser escrito sem separação: autoatendimento.
Vamos aguardar que o erro seja corrigido antes que vire chacota e sirva para manchar a marca Caixa, que precisa estar blindada. Vamos combinar. Esta foi uma mancada federal.
