Tenho escutado com grande
frequência a expressão quantia em
dinheiro. “Pode isso, Arnaldo?”. Não pode. “A regra é clara.”. Quando
usamos o termo quantia já está
indicado que estamos falando em dinheiro, portanto, não precisa acrescentar o em dinheiro.
 |
| A quantidade de erros com "quantia" pode custar caro |
Ao falarmos quantia em dinheiro, estamos cometendo
um “pleonasmo”, ou seja, estamos aplicando uma redundância de termos. É
a mesma coisa que: subir para cima, entrar para dentro, adiar para depois, surpresa inesperada, outra alternativa, descer para baixo, de ré para trás, protagonista principal, elo de ligação, encarar de frente, conclusão final, há muito tempo atrás, planejar antecipadamente, repetir de novo, consenso geral, fatos reais,
introduzir dentro, panorama geral, enquadrar dentro etc. Sendo assim, de agora
em diante vamos informar com mais exatidão. Basta dizer: “O CRB recebeu a
quantia de dois mil reais.”. Simples assim.
