Bola no Ar

Bola no Ar
Veja vídeos de Fernando Murta no YouTube

segunda-feira, 5 de agosto de 2013

Linguagens e linguagens

A comunicação precisa estar afinada nas duas pontas

Cada vez mais o pessoal do rádio se vale de matérias da TV para dar informação na "caixinha de conversa". Nada contra, mas tecnicamente não está correto. Cada veículo tem linguagem própria. Por exemplo, no rádio o locutor anuncia a hora dizendo que são três da tarde, enquanto que no jornal escreve-se 15h. No rádio a pessoa que vai falar é anunciada pelo nome, enquanto que na TV diz-se o posto que ocupa, já que o nome vem através do gerador de caracteres. Então é preciso que uma notícia vinda da TV seja editada antes de ser reproduzida no rádio e passada para a linguagem específica do veículo, sob pena de não comunicar a mensagem ao ouvinte. Sei que dá trabalho, mas esta é a regra.